カード精算機器の不具合により、サイン対応のカード払いは、当面の間ご利用いただけません。

自動精算機による暗証番号入力でのカード払いはご利用いただけます。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Due to a malfunction of our card payment equipment, credit card payments requiring a signature are temporarily unavailable.
Credit card payments using a PIN at the self payment machine are still available.

Thank you for your understanding and cooperation.