当院では、お子様連れでのご来院はご遠慮いただいております。
やむを得ずお預けが難しい場合に、他の患者様への配慮としてキッズルームにてお待ちいただいておりました。

しかしながら、一部の患者様におかれましては配慮をご理解いただけない場面があり、誠に心苦しい限りではございますが、この度キッズルームの利用を終了させていただくこととなりました。

今後は院内にお子様にお過ごしいただける専用スペースのご用意がございませんため、お子様連れでご来院は引き続きご遠慮ください。

通院中の患者様には、多大なるご不便をおかけいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

We kindly ask that you refrain from bringing children with you when visiting our clinic.
Until now, in cases when patients were unable to arrange childcare, we permitted children to wait in the Kids’ Room out of consideration for other patients.

However, we have observed instances where some patients did not show sufficient consideration. We deeply regret to inform you that we have decided to discontinue the use of the Kids’ Room.

Going forward, there will be no designated waiting area for children within the clinic, so we kindly ask that you visit without bringing your children.

We sincerely apologize for the significant inconvenience this will cause to our current patients.We appreciate your understanding and cooperation.