麻疹（はしか）の感染拡大が報告されていることを受け、院内マスク着用を必須とさせていただいておりましたが、7月7日より着用は任意とさせていただきます。

感染症拡大防止には引き続きご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
体調が優れない場合（発熱、のどの痛み、全身のだるさ等）がございましたら、無理をなさらず受診をお控えいただくか、事前にご相談くださいますようお願いいたします。
なお、症状のある方につきましては、当日の受診をお断りし、ご帰宅をお願いする場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。
 

In response to reports of the spread of measles, we had required all patients to wear a mask while in the clinic. However, effective July 7, wearing a mask will be optional.

We kindly ask for your continued understanding and cooperation in helping prevent the spread of infectious diseases.

If you are feeling unwell (such as having a fever, sore throat, general fatigue, or other symptoms), please refrain from visiting the clinic and contact us in advance if you have any concerns.

Please note that, for the safety of our patients and staff, individuals with symptoms of illness may be asked to postpone their appointment and return home. 

Thank you for your understanding and cooperation.